"Tu as vu "La guerre des boutons" ?
- Le film de Baratier avec Chabat ?
- Non, celui de Baratier, c'est avec Jugnot.
- Ah bon, Chabat jouait dans celui de Yves Robert ?
- Non ! C'est encore un autre. Yves Robert, c'est celui où le gamin disait Si j'aurai su, j'aurai pas venu.
- Ben dans l'autre aussi, il le dit.
- Mais non ! Dans l'autre, ils ont pas eu le droit de le mettre.
- Pourquoi ça ?
- C'était une trouvaille du scénariste de l'ancien et les ayants-droits ont refusé que ce soit repris.
- Donc, ils ne l'ont pas mis dans le nouveau ?
- Ni dans l'autre non plus d'ailleu
rs.
- Quel autre ?
- Ben le deuxième !
- Le deuxième, c'est le nouveau.
- Oui, mais il y a deux nouveaux.
- J'y comprend rien !
- Aaahhhh ! T'est bouché ou quoi ? C'est pourtant simple. Il y a "La guerre des boutons" qui est sorti le 14 septembre ; "La nouvelle guerre des boutons" qui est sorti le 21 ; et il y a l'ancienne guerre des boutons" qui sortira le 12 octobre.
- S'il n'est pas encore sorti, pourquoi on l'appelle "l'ancienne" ?
- Aaarrrrhhh ! C'est l'ancienne qui RESSORTIRA en novembre et qui a été réalisé par Yves Robert en 1961, inochint !
LA GUERRE DES BOUTONS, en savoir plus
-La version d'Yves Robert a réalisé 9,95 millions d'entrées en 1962, le plaçant dans les 15 premiers films français.
- Le tournage de "La nouvelle guerre des boutons" a été terminé fin août. Le film est arrivé dans les salles un mois plus tard. Un record ! Il a réalisé 1546 entrées à la séance de 14 à Paris le mercredi 21. L'autre version en a réalisé 1901 huit jours plus tôt à la même séance.
- Le tournage de "La guerre des boutons" sorti le 14 septembre, était terminé le 8 juillet. Le film a réalisé 570 969 entrées au cours de sa première semaine d'exploitation, laissant présagé plus de 2 millions d'entrées pour le film, sous réserve que "La nouvelle guerre des boutons" ne lui fasse pas trop ombrage.
- Le scénariste et dialoguiste de la première version à qui l'on doit Si j'aurai su, j'aurai pas venu était François Boyer qui avait également écrit le scénario de "Jeux interdits". Yves Robert eut beaucoup de mal à trouver un distributeur. Ce fut la Warner qui accepta de le distribuer pendant l'été, qui était alors la période la moins fréquentée par les spectateurs. Le succès international du film fut une énorme surprise pour toute la profession cinématographique.
- A signaler également, un remake américain du film d'Yves Robert réalisé par John Roberts en 1994 : "La guerre des boutons, ça recommence".
